I stumbled upon another amazing Etsy seller, Peggy from Seattle. She owns the shop Letter Perfect Designs, and makes the cutest things with buttons! I would use them in a nursery or a kids bedroom. Here are a few samples:
This seems like something anyone can DIY if they had enough time and patience, the ones sold at this shop is quite pricey. The idea is adorable though!